{"id":11945,"date":"2021-11-08T18:40:16","date_gmt":"2021-11-08T18:40:16","guid":{"rendered":"http:\/\/nfc.plannertest.com\/matrioskas-las-ninas-de-la-guerra-de-la-directora-navarra-helena-bengoetxea-tendra-su-estreno-mundial-en-la-63a-edicion-del-festival-zinebi\/"},"modified":"2021-11-08T18:40:16","modified_gmt":"2021-11-08T18:40:16","slug":"matrioskas-las-ninas-de-la-guerra-de-la-directora-navarra-helena-bengoetxea-tendra-su-estreno-mundial-en-la-63a-edicion-del-festival-zinebi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/es\/matrioskas-las-ninas-de-la-guerra-de-la-directora-navarra-helena-bengoetxea-tendra-su-estreno-mundial-en-la-63a-edicion-del-festival-zinebi\/","title":{"rendered":"Matrioskas, las ni\u00f1as de la guerra<\/i> de la cineasta navarra Helena Bengoetxea tendr\u00e1 su estreno mundial en la 63\u00aa Edici\u00f3n del Festival ZINEBI"},"content":{"rendered":"[vc_row][vc_column][vc_column_text]El largometraje documental Matrioskas, las ni\u00f1as de la guerra<\/em> de Helena Bengoetxea se estrenar\u00e1 a nivel mundial en la 63\u00aa edici\u00f3n del Festival Internacional de Cine Documental y Cortometraje de Bilbao – ZINEBI, que se celebrar\u00e1 en la capital vizca\u00edna entre el 12 y el 19 de noviembre. Matrioskas, las ni\u00f1as de la guerra<\/em>\u00a0<\/em>se podr\u00e1 ver el mi\u00e9rcoles 17 de noviembre, a las 18:00, en la\u00a0Sala BBK (Don Diego L\u00f3pez Haroko Kale Nagusia, 19-21).<\/p>\n

La\u00a0opera prima de\u00a0Helena Bengoetxea\u00a0se acerca a cuatro\u00a0\u201cni\u00f1as de la guerra\u201d\u00a0que durante la contienda civil espa\u00f1ola fueron enviadas a Rusia siendo ni\u00f1as y, tras la Segunda Guerra Mundial, emigraron a Cuba. Cuatro mujeres, hijas del exilio, que son desconocidas en su pa\u00eds de origen y olvidadas en el de acogida.<\/p>\n

El film retrata su\u00a0resistencia y capacidad de adaptaci\u00f3n tras ser testigos de la guerra, el exilio, el peso emocional de la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica, el socialismo… Sus recuerdos pueblan esta historia en forma de\u00a0libros, fotos o\u00a0matrioskas, esas mu\u00f1ecas tradicionales rusas que\u00a0son un elemento recurrente en la pel\u00edcula; un souvenir que aparece en el hogar de todas, pero tambi\u00e9n el s\u00edmbolo que representa la riqueza de sus vidas, la multiplicidad de situaciones y recorridos vitales. Vidas dentro de otras vidas.<\/p>\n

La\u00a0memoria\u00a0resulta un elemento fundamental en este film. Como explica la directora,\u00a0\u00abcomo conocimiento y reivindicaci\u00f3n hist\u00f3rica, y memoria como mecanismo personal de supervivencia, memorias que se entremezclan y cuya p\u00e9rdida es tanto\u00a0individual como colectiva, en un proceso de doble exilio, forzado el primero y por voluntad propia\u00a0el segundo\u00bb.\u00a0Y es especialmente interesante la vivencia de\u00a0\u00ablas ni\u00f1as de la guerra\u00bb, las\u00a0que\u00a0parad\u00f3jicamente, y gracias al exilio, disfrutaron de una educaci\u00f3n y un desarrollo personal y laboral impensables en Espa\u00f1a en mujeres de su \u00e9poca y clase social.\u00a0\u00abLa trayectoria y experiencia de nuestras protagonistas, todas mujeres, reivindica sobretodo la memoria como genealog\u00eda femenina, genealog\u00eda que tambi\u00e9n conforma lo que ahora nosotras somos y d\u00f3nde estamos\u00bb.<\/p>\n

Inspirada en el pensamiento y la obra de Mar\u00eda Zambrano, Carmen Mart\u00edn Gaite o\u00a0Andrei Tarkovski, as\u00ed como en la\u00a0pel\u00edcula\u00a0\u201c48\u201d (Susana de Souza Dias,\u00a02009) y en\u00a0\u00a0los cortometrajes\u00a0\u201cCarosello\u201d\u00a0(Jorge\u00a0Quintela,\u00a02013) y \u201cSaba\u201d\u00a0(Gregorio\u00a0Graziosi y\u00a0Thereza Menezes,\u00a02006),\u00a0MATRIOSKAS,\u00a0<\/em>LAS NI\u00d1AS DE LA GUERRA<\/em>\u00a0est\u00e1 escrita y dirigida por\u00a0Helena Bengoetxea.\u00a0Cuenta con\u00a0direcci\u00f3n de fotograf\u00eda de\u00a0I\u00f1aki Alforja,\u00a0m\u00fasica original de\u00a0Pascal Gaigne\u00a0y\u00a0montaje de\u00a0Joselu Castro\u00a0y\u00a0Helena Bengoetxea.\u00a0Daniela Fung Macchi\u00a0y\u00a0Rub\u00e9n Isaac P\u00e9rez\u00a0son los responsables del sonido directo;\u00a0Baptiste Waneukem\u00a0y\u00a0Mathieu Nappez\u00a0(Estudios Alhambra) se encargan del\u00a0montaje de sonido y mezclas; y\u00a0Emmanuel Fortin\u00a0y\u00a0Hussam Korkut\u00a0(Lily post production) firman el etalonaje.\u00a0M\u00f3nica Alejandra Pita, Rub\u00e9n Marcilla\u00a0y\u00a0David Berraondo\u00a0son directores\u00a0de producci\u00f3n.\u00a0David Berraondo, Isabelle Neuvialle y Rub\u00e9n Marcilla\u00a0son los\u00a0productores ejecutivos.[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_gallery interval=\u00bb3″ images=\u00bb8713,8718″ img_size=\u00bblarge\u00bb][vc_column_text]El proyecto de Matrioskas, las ni\u00f1as de la guerra <\/em>ha participado en varios foros de la industria entre 2016 y 2018:\u00a0Nuevas Miradas\u00a0(Festival del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana),\u00a0Talent Campus Guadalajara\u00a0(FICG),\u00a0CIMA Mentoring, Sunny Side of the Doc, Foro CMM Proyectos ABYCINE\u00a0y\u00a0Foro Lau Haizetara\u00a0(SSFIF) .<\/p>\n

El\u00a0rodaje, con car\u00e1cter internacional, se ha desarrollado entre julio de 2019 y octubre de 2020 en\u00a0Espa\u00f1a\u00a0(Donostia, Eibar, Bilbao, Gij\u00f3n, Barcelona),\u00a0Cuba\u00a0(La Habana),\u00a0Rusia\u00a0(Mosc\u00fa, San Petersburgo),\u00a0Ucrania\u00a0(Kiev) y\u00a0Estonia. El plan de producci\u00f3n se ha visto alterado debido a la pandemia, ya que la filmaci\u00f3n se tuvo que interrumpir en Cuba cuando se estableci\u00f3 el confinamiento.<\/p>\n

Para rodar este documental el equipo del film ha contado con la\u00a0colaboraci\u00f3n de diversas entidades. En Espa\u00f1a, han contribuido con asesoramiento, informaci\u00f3n y materiales de archivo de la asociaci\u00f3n\u00a0Archivo, Memoria y Exilio (AGE),\u00a0Associaci\u00f3 Catalana d\u2019Expresos Pol\u00edtics del Franquisme (ACEPF), Asociaci\u00f3n Los ni\u00f1os de Rusia (Asturias),\u00a0Fundaci\u00f3n Sabino Arana, Filmoteca Vasca, Arxiu\u00a0y\u00a0Filmoteca Nacional de Catalunya. En Rusia, el\u00a0Centro Espa\u00f1ol de Mosc\u00fa.\u00a0En Cuba, el\u00a0Censo de la Embajada espa\u00f1ola en Cuba, Asociaci\u00f3n Vasco-navarra de La Habana, Ministerio de Salud P\u00fablica de Cuba (MINSAP)\u00a0e\u00a0Instituto Cubano de cine y (ICAIC).<\/p>\n

Matrioskas, las ni\u00f1as de la guerra<\/em> es una producci\u00f3n de\u00a0Haruru Filmak,\u00a0Sincro Producciones\u00a0y\u00a0Pyramide Production\u00a0que\u00a0<\/em>cuenta con la ayuda de\u00a0Gobierno Vasco,\u00a0Diputaci\u00f3n Foral de Gipuzkoa, Gobierno de Navarra, Eurorregi\u00f3n, Regi\u00f3n Nouvelle-Aquitaine, Kanaldude, Centro National du Cinema et de l’image anim\u00e9e, y EiTB,\u00a0y el apoyo de CIMA Mentoring, y Escuela Internacional de Cine y Televisi\u00f3n de San Antonio de Los Ba\u00f1os (EICTV).<\/p>\n

SINOPSIS<\/h3>\n[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_single_image image=\u00bb8720″ img_size=\u00bblarge\u00bb alignment=\u00bbcenter\u00bb][vc_empty_space][vc_column_text]Teresa, Alicia, Araceli y Julia son cuatro ancianas nonagenarias, aparentemente comunes, que esconden cuatro vidas extraordinarias marcadas por el desarraigo y el exilio: de Espa\u00f1a a Rusia y despu\u00e9s a Cuba. Mujeres hechas a s\u00ed mismas y hero\u00ednas de su propia trayectoria, sus recuerdos del hambre, el fr\u00edo y la guerra se entremezclan con la nostalgia por un hogar que las acogi\u00f3 y ya no existe, la lejan\u00eda de un territorio que apenas conocen y, para algunas, la vuelta a un pa\u00eds que no es el que so\u00f1aron.<\/p>\n

PERSONAJES<\/h3>\n
\n

TERESA ALONSO<\/strong><\/p>\n

Donostiarra de familia humilde, en 1936 se traslada a Bilbao con su madre y hermana donde con 12 a\u00f1os es testigo casual del bombardeo de Gernika. En julio del 37 es evacuada a la URSS desde Santurtzi en el carguero \u201cHavana\u201d, donde conoci\u00f3 al amor de su vida. Teresa pas\u00f3 la guerra en el sitio de Leningrado recogiendo cad\u00e1veres y trabajando en las f\u00e1bricas de munici\u00f3n. Tras 20 a\u00f1os de estancia en Rusia, se reencuentra con su familia en Barcelona, adonde hab\u00edan desterrado a su padre. Activa e inquieta, su lesi\u00f3n permanente debido al impacto de un ob\u00fas no le ha impedido hacer deporte toda su vida, actividad que ahora, con 94 a\u00f1os, compagina con el dibujo y la actividad militante por la recuperaci\u00f3n de la memoria hist\u00f3rica. Su sue\u00f1o antes de morir: visitar la tumba de su novio eibarr\u00e9s que la guerra le arrebat\u00f3 y que est\u00e1 enterrado a orillas del lago Peipus, en Estonia.<\/p>\n

ALICIA CASANOVA<\/strong><\/p>\n

Nacida en Sestao, embarc\u00f3 desde Santurtzi rumbo a la URSS con 12 a\u00f1os. Tras un breve paso por Kiev, la ubicaron en el colegio de ni\u00f1os de Leningrado. Al terminar la guerra estudia medicina en Mosc\u00fa y marcha a Cuba a trabajar como neumotisi\u00f3loga. Hoy, la doctora Casanova es una fr\u00e1gil anciana de 94 a\u00f1os que vive en la misma casa habanera a la que trajo a su desconocida madre tras 30 a\u00f1os de separaci\u00f3n. A pesar de su pesimismo declarado, y su fr\u00e1gil memoria, Alicia sigue manteniendo una energ\u00eda poco com\u00fan para su edad y una fuerte voz que contrasta con su delicado aspecto. Su \u00fanica ocupaci\u00f3n actual consiste en limpiar frijoles, pero todav\u00eda sigue recibiendo visitas de alg\u00fan colega en busca de asesor\u00eda m\u00e9dica.<\/p>\n

ARACELI RUIZ<\/strong><\/p>\n

Araceli y sus hermanas partieron desde el puerto de El Musel de Gij\u00f3n hacia la URSS en 1937. Vivi\u00f3 en la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica m\u00e1s de cuarenta a\u00f1os, donde sufri\u00f3 de nuevo la guerra y huy\u00f3 de Leningrado hasta Samarcanda. Pas\u00f3 hambre y trabaj\u00f3 duro como mano de obra b\u00e9lica. Nada de eso acab\u00f3 con su vitalidad y compromiso, que la llevaron a Cuba a trabajar como economista y traductora de espa\u00f1ol, de donde regres\u00f3 a Mosc\u00fa hasta su jubilaci\u00f3n. A sus 95 a\u00f1os, solo las arrugas y el paso lento la diferencian de aquella mujer decidida que prometi\u00f3 no volver a su Gij\u00f3n natal hasta la muerte del dictador, ciudad en la que contin\u00faa viviendo desde entonces.<\/p>\n

JULIA DELGADO<\/strong><\/p>\n

De familia de tradici\u00f3n comunista del barrio madrile\u00f1o de Lavapi\u00e9s, Julia escap\u00f3 de Espa\u00f1a con 12 a\u00f1os a pie por el paso de La Junquera, acab\u00f3 en un campo de refugiados de Francia y finalmente lleg\u00f3 a la Casa de Ni\u00f1os n\u00ba 2 de Stalingrado. Tras la guerra estudi\u00f3 Mec\u00e1nica e Ingenier\u00eda Vial en Mosc\u00fa, desde donde parte hacia Cuba en 1961 para trabajar. Dotada de una memoria y lucidez incre\u00edbles a sus 93 a\u00f1os, de costumbres espartanas y con una visi\u00f3n f\u00e9rrea de lo correcto, su seriedad y determinaci\u00f3n se borran en presencia de Julio, su segundo marido con el que vive en La Habana. Julio y Julia conforman un universo particular en el barrio del Vedado: ella medio ciega y \u00e9l sordo del todo en una cotidianidad de amor y mucho humor que han conseguido revivir a esta anciana tras conocer el sufrimiento, la lucha y los sinsabores.<\/p>\n<\/div>\n

LA DIRECTORA<\/h3>\n[\/vc_column_text][vc_single_image image=\u00bb8722″ img_size=\u00bblarge\u00bb alignment=\u00bbcenter\u00bb][vc_column_text]Helena Bengoetxea\u00a0es realizadora, dise\u00f1adora y periodista. M\u00e1ster en estudios feministas (UB – DUODA) y m\u00e1ster en Comunicaci\u00f3n Audiovisual (EHE-UPV ), estudi\u00f3 cine documental creativo en la EICTV (Cuba) y ha completado su formaci\u00f3n audiovisual en distintos seminarios referenciales con Robert McKee, Mercedes \u00c1lvarez, Carmen Guarini, Nicolas Philipbert, Pedro Costa o Patricio Guzm\u00e1n, entre otros. Forma parte de la productora\u00a0Haruru Filmak\u00a0desde sus inicios. Colabora en diferentes proyectos audiovisuales del Centre La Bonne (BCN) desde 2005, actualmente en el LAB-FEM, coordinado por Lola Mayo.<\/p>\n

Matrioskas, las ni\u00f1as de la guerra<\/em>\u00a0es su primer largometraje, pero tiene experiencia en la realizaci\u00f3n de piezas audiovisuales por encargo para ONGs, museos y entidades en tem\u00e1ticas como feminismo, memoria hist\u00f3rica, solidaridad internacional o educaci\u00f3n para el desarrollo. Algunas de estas obras han sido seleccionadas en diferentes festivales internacionales, entre los que destacan:<\/p>\n

    \n
  • \u201cLa agenda setting. Palestina en los medios\u201d\u00a0(2012, 86 min.)\n
      \n
    • 15\u00ba Festival Internacional de Cine de DDHH<\/li>\n
    • 5\u00ba Festival Internacional de Cine Invisible \u201cFilme Sozialak\u201d<\/li>\n
    • X\u00ba Al Jazeera International Documentary Film Festival<\/li>\n
    • 8\u00ba DocsMX, Menci\u00f3n Especial del Jurado<\/li>\n
    • Festival Internacional de Documentales \u201cSantiago \u00c1lvarez in memoriam\u201d, Premio Especial de Jurado.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
    • \u201cIngreso de las mujeres de Beriain en el mercado laboral: testimonios\u201d\u00a0(2012, 31 min.)\n
        \n
      • XI Muestra de Cine sobre Igualdad de G\u00e9nero \u201cMujer en Escena\u201d (Festival de M\u00e1laga)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n

        LAS PRODUCTORAS<\/h3>\n

        HARURU FILMAK<\/strong>
        \nEmpresa de producci\u00f3n audiovisual\u00a0radicada en Pamplona (Navarra) y registrada en el\u00a0ICAA desde 2016, con amplia experiencia en\u00a0trabajos documentales\u00a0de tem\u00e1tica diversa como memoria hist\u00f3rica,\u00a0econom\u00eda social, etnograf\u00eda y patrimonio inmaterial, ecolog\u00eda\u00a0o antimilitarismo,\u00a0entre otros. Tambi\u00e9n realiza labores\u00a0de asesor\u00eda audiovisual para movimientos sociales y asociaciones, as\u00ed como\u00a0services<\/em>\u00a0de realizaci\u00f3n en directo de conciertos y\u00a0otros eventos, emisi\u00f3n en streaming en abierto o circuito\u00a0cerrado en cursos\u00a0on line<\/em>, tanto para organismos p\u00fablicos\u00a0como\u00a0privados.<\/p>\n

        SINCRO PRODUCCION \u00a0<\/strong>
        \nProductora audiovisual\u00a0independiente creada en 1986 que cuenta con una amplio\u00a0cat\u00e1logo de documentales producidos, con m\u00e1s de 20 obras\u00a0emitidas por diversos canales europeos de\u00a0televisi\u00f3n:\u00a0BBC, FR3, ORF, TVE, Documania, Voyage, TV Slovenia, Euskal Telebista, Canal Sur, Canal De Historia, Planeta, Histoire.\u00a0Es miembro de la Asociaci\u00f3n IBAIA y\u00a0de FAPAE.\u00a0Desarrollan la producci\u00f3n de documentales con una\u00a0vocaci\u00f3n de colaboraci\u00f3n con autores, productoras y\u00a0difusores,\u00a0lo que les ha permitido trabajar con esquemas\u00a0flexibles y adaptarse a la complejidad de las m\u00e1s variadas\u00a0producciones.<\/p>\n

        PYRAMIDE PRODUCTION<\/strong>
        \nProductora independiente de Limoges (Francia) creada en 1988 para fomentar la aparici\u00f3n de nuevos talentos y apoyar a los cineastas en su deseo de combinar un\u00a0punto de vista fuerte y una originalidad formal, colocando en el centro de su actividad la obras y quienes las realizan. De este modo, han producido cerca de\u00a080 pel\u00edculas documentales, en coproducci\u00f3n\u00a0con las cadenas de televisi\u00f3n nacionales, regionales y locales francesas. Pel\u00edculas de visiones y sensibilidades diversas en torno a los tres temas que forman su\u00a0l\u00ednea editorial: sociedad, historia y arte.[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_single_image image=\u00bb8730″ img_size=\u00bblarge\u00bb alignment=\u00bbcenter\u00bb][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        [vc_row][vc_column][vc_column_text]El largometraje documental Matrioskas, las ni\u00f1as de la guerra de Helena Bengoetxea se estrenar\u00e1 a nivel mundial en la 63\u00aa edici\u00f3n del Festival Internacional de Cine Documental y Cortometraje de Bilbao – ZINEBI, que se celebrar\u00e1 en la capital vizca\u00edna entre el 12 y el 19 de noviembre. Matrioskas, las ni\u00f1as de la guerra\u00a0se podr\u00e1 ver el mi\u00e9rcoles 17 de noviembre, a las 18:00, en la\u00a0Sala BBK (Don Diego L\u00f3pez Haroko Kale Nagusia, 19-21). La\u00a0opera prima de\u00a0Helena Bengoetxea\u00a0se acerca a cuatro\u00a0\u201cni\u00f1as de la guerra\u201d\u00a0que durante la contienda civil espa\u00f1ola fueron enviadas a Rusia siendo ni\u00f1as y, tras la Segunda Guerra Mundial, emigraron a Cuba. Cuatro mujeres, hijas del exilio, que son desconocidas en su pa\u00eds de origen y olvidadas en el de acogida. El film retrata su\u00a0resistencia y capacidad de adaptaci\u00f3n tras ser testigos de la guerra, el exilio, el peso emocional de la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica, el socialismo… Sus recuerdos pueblan esta historia en forma de\u00a0libros, fotos o\u00a0matrioskas, esas mu\u00f1ecas tradicionales rusas que\u00a0son un elemento recurrente en la pel\u00edcula; un souvenir que aparece en el hogar de todas, pero tambi\u00e9n el s\u00edmbolo que representa la riqueza de sus vidas, la multiplicidad de situaciones y recorridos vitales. Vidas dentro de otras vidas. La\u00a0memoria\u00a0resulta un elemento fundamental en este film. Como explica la directora,\u00a0\u00abcomo conocimiento y reivindicaci\u00f3n hist\u00f3rica, y memoria como mecanismo personal de supervivencia, memorias que se entremezclan y cuya p\u00e9rdida es tanto\u00a0individual como colectiva, en un proceso de doble exilio, forzado el primero y por voluntad propia\u00a0el segundo\u00bb.\u00a0Y es especialmente interesante la vivencia de\u00a0\u00ablas ni\u00f1as de la guerra\u00bb, las\u00a0que\u00a0parad\u00f3jicamente, y gracias al exilio, disfrutaron de una educaci\u00f3n y un desarrollo personal y laboral impensables en Espa\u00f1a en mujeres de su \u00e9poca y clase social.\u00a0\u00abLa trayectoria y experiencia de nuestras protagonistas, todas mujeres, reivindica sobretodo la memoria como genealog\u00eda femenina, genealog\u00eda…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11946,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":{"0":"post-11945","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-noticias"},"acf":[],"yoast_head":"\nMatrioskas, las ni\u00f1as de la guerra de la cineasta navarra Helena Bengoetxea tendr\u00e1 su estreno mundial en la 63\u00aa Edici\u00f3n del Festival ZINEBI - NFI<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/es\/matrioskas-las-ninas-de-la-guerra-de-la-directora-navarra-helena-bengoetxea-tendra-su-estreno-mundial-en-la-63a-edicion-del-festival-zinebi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Matrioskas, las ni\u00f1as de la guerra de la cineasta navarra Helena Bengoetxea tendr\u00e1 su estreno mundial en la 63\u00aa Edici\u00f3n del Festival ZINEBI - NFI\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row][vc_column][vc_column_text]El largometraje documental Matrioskas, las ni\u00f1as de la guerra de Helena Bengoetxea se estrenar\u00e1 a nivel mundial en la 63\u00aa edici\u00f3n del Festival Internacional de Cine Documental y Cortometraje de Bilbao – ZINEBI, que se celebrar\u00e1 en la capital vizca\u00edna entre el 12 y el 19 de noviembre. Matrioskas, las ni\u00f1as de la guerra\u00a0se podr\u00e1 ver el mi\u00e9rcoles 17 de noviembre, a las 18:00, en la\u00a0Sala BBK (Don Diego L\u00f3pez Haroko Kale Nagusia, 19-21). La\u00a0opera prima de\u00a0Helena Bengoetxea\u00a0se acerca a cuatro\u00a0\u201cni\u00f1as de la guerra\u201d\u00a0que durante la contienda civil espa\u00f1ola fueron enviadas a Rusia siendo ni\u00f1as y, tras la Segunda Guerra Mundial, emigraron a Cuba. Cuatro mujeres, hijas del exilio, que son desconocidas en su pa\u00eds de origen y olvidadas en el de acogida. El film retrata su\u00a0resistencia y capacidad de adaptaci\u00f3n tras ser testigos de la guerra, el exilio, el peso emocional de la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica, el socialismo… Sus recuerdos pueblan esta historia en forma de\u00a0libros, fotos o\u00a0matrioskas, esas mu\u00f1ecas tradicionales rusas que\u00a0son un elemento recurrente en la pel\u00edcula; un souvenir que aparece en el hogar de todas, pero tambi\u00e9n el s\u00edmbolo que representa la riqueza de sus vidas, la multiplicidad de situaciones y recorridos vitales. Vidas dentro de otras vidas. La\u00a0memoria\u00a0resulta un elemento fundamental en este film. Como explica la directora,\u00a0\u00abcomo conocimiento y reivindicaci\u00f3n hist\u00f3rica, y memoria como mecanismo personal de supervivencia, memorias que se entremezclan y cuya p\u00e9rdida es tanto\u00a0individual como colectiva, en un proceso de doble exilio, forzado el primero y por voluntad propia\u00a0el segundo\u00bb.\u00a0Y es especialmente interesante la vivencia de\u00a0\u00ablas ni\u00f1as de la guerra\u00bb, las\u00a0que\u00a0parad\u00f3jicamente, y gracias al exilio, disfrutaron de una educaci\u00f3n y un desarrollo personal y laboral impensables en Espa\u00f1a en mujeres de su \u00e9poca y clase social.\u00a0\u00abLa trayectoria y experiencia de nuestras protagonistas, todas mujeres, reivindica sobretodo la memoria como genealog\u00eda femenina, genealog\u00eda...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/es\/matrioskas-las-ninas-de-la-guerra-de-la-directora-navarra-helena-bengoetxea-tendra-su-estreno-mundial-en-la-63a-edicion-del-festival-zinebi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"NFI\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-11-08T18:40:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/6b0adf4a-7d6f-c797-d95b-913adc3a9afc-2-e1636396292151.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"448\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/es\/matrioskas-las-ninas-de-la-guerra-de-la-directora-navarra-helena-bengoetxea-tendra-su-estreno-mundial-en-la-63a-edicion-del-festival-zinebi\/\",\"url\":\"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/es\/matrioskas-las-ninas-de-la-guerra-de-la-directora-navarra-helena-bengoetxea-tendra-su-estreno-mundial-en-la-63a-edicion-del-festival-zinebi\/\",\"name\":\"Matrioskas, las ni\u00f1as de la guerra de la cineasta navarra Helena Bengoetxea tendr\u00e1 su estreno mundial en la 63\u00aa Edici\u00f3n del Festival ZINEBI - NFI\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/eu\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/es\/matrioskas-las-ninas-de-la-guerra-de-la-directora-navarra-helena-bengoetxea-tendra-su-estreno-mundial-en-la-63a-edicion-del-festival-zinebi\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/es\/matrioskas-las-ninas-de-la-guerra-de-la-directora-navarra-helena-bengoetxea-tendra-su-estreno-mundial-en-la-63a-edicion-del-festival-zinebi\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/6b0adf4a-7d6f-c797-d95b-913adc3a9afc-2-e1636396292151.jpg\",\"datePublished\":\"2021-11-08T18:40:16+00:00\",\"dateModified\":\"2021-11-08T18:40:16+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/eu\/#\/schema\/person\/28828168eafaea0599fb6ac09706208e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/es\/matrioskas-las-ninas-de-la-guerra-de-la-directora-navarra-helena-bengoetxea-tendra-su-estreno-mundial-en-la-63a-edicion-del-festival-zinebi\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/es\/matrioskas-las-ninas-de-la-guerra-de-la-directora-navarra-helena-bengoetxea-tendra-su-estreno-mundial-en-la-63a-edicion-del-festival-zinebi\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/es\/matrioskas-las-ninas-de-la-guerra-de-la-directora-navarra-helena-bengoetxea-tendra-su-estreno-mundial-en-la-63a-edicion-del-festival-zinebi\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/6b0adf4a-7d6f-c797-d95b-913adc3a9afc-2-e1636396292151.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/6b0adf4a-7d6f-c797-d95b-913adc3a9afc-2-e1636396292151.jpg\",\"width\":1000,\"height\":448},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/es\/matrioskas-las-ninas-de-la-guerra-de-la-directora-navarra-helena-bengoetxea-tendra-su-estreno-mundial-en-la-63a-edicion-del-festival-zinebi\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Matrioskas, las ni\u00f1as de la guerra de la cineasta navarra Helena Bengoetxea tendr\u00e1 su estreno mundial en la 63\u00aa Edici\u00f3n del Festival ZINEBI\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/eu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/eu\/\",\"name\":\"NFI\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/eu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/eu\/#\/schema\/person\/28828168eafaea0599fb6ac09706208e\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/eu\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a4f5b7c164fdea771914ae0274620e3c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a4f5b7c164fdea771914ae0274620e3c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\"],\"url\":\"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/es\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Matrioskas, las ni\u00f1as de la guerra de la cineasta navarra Helena Bengoetxea tendr\u00e1 su estreno mundial en la 63\u00aa Edici\u00f3n del Festival ZINEBI - NFI","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/es\/matrioskas-las-ninas-de-la-guerra-de-la-directora-navarra-helena-bengoetxea-tendra-su-estreno-mundial-en-la-63a-edicion-del-festival-zinebi\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Matrioskas, las ni\u00f1as de la guerra de la cineasta navarra Helena Bengoetxea tendr\u00e1 su estreno mundial en la 63\u00aa Edici\u00f3n del Festival ZINEBI - NFI","og_description":"[vc_row][vc_column][vc_column_text]El largometraje documental Matrioskas, las ni\u00f1as de la guerra de Helena Bengoetxea se estrenar\u00e1 a nivel mundial en la 63\u00aa edici\u00f3n del Festival Internacional de Cine Documental y Cortometraje de Bilbao – ZINEBI, que se celebrar\u00e1 en la capital vizca\u00edna entre el 12 y el 19 de noviembre. Matrioskas, las ni\u00f1as de la guerra\u00a0se podr\u00e1 ver el mi\u00e9rcoles 17 de noviembre, a las 18:00, en la\u00a0Sala BBK (Don Diego L\u00f3pez Haroko Kale Nagusia, 19-21). La\u00a0opera prima de\u00a0Helena Bengoetxea\u00a0se acerca a cuatro\u00a0\u201cni\u00f1as de la guerra\u201d\u00a0que durante la contienda civil espa\u00f1ola fueron enviadas a Rusia siendo ni\u00f1as y, tras la Segunda Guerra Mundial, emigraron a Cuba. Cuatro mujeres, hijas del exilio, que son desconocidas en su pa\u00eds de origen y olvidadas en el de acogida. El film retrata su\u00a0resistencia y capacidad de adaptaci\u00f3n tras ser testigos de la guerra, el exilio, el peso emocional de la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica, el socialismo… Sus recuerdos pueblan esta historia en forma de\u00a0libros, fotos o\u00a0matrioskas, esas mu\u00f1ecas tradicionales rusas que\u00a0son un elemento recurrente en la pel\u00edcula; un souvenir que aparece en el hogar de todas, pero tambi\u00e9n el s\u00edmbolo que representa la riqueza de sus vidas, la multiplicidad de situaciones y recorridos vitales. Vidas dentro de otras vidas. La\u00a0memoria\u00a0resulta un elemento fundamental en este film. Como explica la directora,\u00a0\u00abcomo conocimiento y reivindicaci\u00f3n hist\u00f3rica, y memoria como mecanismo personal de supervivencia, memorias que se entremezclan y cuya p\u00e9rdida es tanto\u00a0individual como colectiva, en un proceso de doble exilio, forzado el primero y por voluntad propia\u00a0el segundo\u00bb.\u00a0Y es especialmente interesante la vivencia de\u00a0\u00ablas ni\u00f1as de la guerra\u00bb, las\u00a0que\u00a0parad\u00f3jicamente, y gracias al exilio, disfrutaron de una educaci\u00f3n y un desarrollo personal y laboral impensables en Espa\u00f1a en mujeres de su \u00e9poca y clase social.\u00a0\u00abLa trayectoria y experiencia de nuestras protagonistas, todas mujeres, reivindica sobretodo la memoria como genealog\u00eda femenina, genealog\u00eda...","og_url":"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/es\/matrioskas-las-ninas-de-la-guerra-de-la-directora-navarra-helena-bengoetxea-tendra-su-estreno-mundial-en-la-63a-edicion-del-festival-zinebi\/","og_site_name":"NFI","article_published_time":"2021-11-08T18:40:16+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":448,"url":"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/6b0adf4a-7d6f-c797-d95b-913adc3a9afc-2-e1636396292151.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"admin","Tiempo de lectura":"10 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/es\/matrioskas-las-ninas-de-la-guerra-de-la-directora-navarra-helena-bengoetxea-tendra-su-estreno-mundial-en-la-63a-edicion-del-festival-zinebi\/","url":"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/es\/matrioskas-las-ninas-de-la-guerra-de-la-directora-navarra-helena-bengoetxea-tendra-su-estreno-mundial-en-la-63a-edicion-del-festival-zinebi\/","name":"Matrioskas, las ni\u00f1as de la guerra de la cineasta navarra Helena Bengoetxea tendr\u00e1 su estreno mundial en la 63\u00aa Edici\u00f3n del Festival ZINEBI - NFI","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/eu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/es\/matrioskas-las-ninas-de-la-guerra-de-la-directora-navarra-helena-bengoetxea-tendra-su-estreno-mundial-en-la-63a-edicion-del-festival-zinebi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/es\/matrioskas-las-ninas-de-la-guerra-de-la-directora-navarra-helena-bengoetxea-tendra-su-estreno-mundial-en-la-63a-edicion-del-festival-zinebi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/6b0adf4a-7d6f-c797-d95b-913adc3a9afc-2-e1636396292151.jpg","datePublished":"2021-11-08T18:40:16+00:00","dateModified":"2021-11-08T18:40:16+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/eu\/#\/schema\/person\/28828168eafaea0599fb6ac09706208e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/es\/matrioskas-las-ninas-de-la-guerra-de-la-directora-navarra-helena-bengoetxea-tendra-su-estreno-mundial-en-la-63a-edicion-del-festival-zinebi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/es\/matrioskas-las-ninas-de-la-guerra-de-la-directora-navarra-helena-bengoetxea-tendra-su-estreno-mundial-en-la-63a-edicion-del-festival-zinebi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/es\/matrioskas-las-ninas-de-la-guerra-de-la-directora-navarra-helena-bengoetxea-tendra-su-estreno-mundial-en-la-63a-edicion-del-festival-zinebi\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/6b0adf4a-7d6f-c797-d95b-913adc3a9afc-2-e1636396292151.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/6b0adf4a-7d6f-c797-d95b-913adc3a9afc-2-e1636396292151.jpg","width":1000,"height":448},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/es\/matrioskas-las-ninas-de-la-guerra-de-la-directora-navarra-helena-bengoetxea-tendra-su-estreno-mundial-en-la-63a-edicion-del-festival-zinebi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Matrioskas, las ni\u00f1as de la guerra de la cineasta navarra Helena Bengoetxea tendr\u00e1 su estreno mundial en la 63\u00aa Edici\u00f3n del Festival ZINEBI"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/eu\/#website","url":"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/eu\/","name":"NFI","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/eu\/#\/schema\/person\/28828168eafaea0599fb6ac09706208e","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/eu\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a4f5b7c164fdea771914ae0274620e3c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a4f5b7c164fdea771914ae0274620e3c?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/www.navarrafilmindustry.com"],"url":"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/es\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11945"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11945"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11945\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11946"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11945"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11945"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11945"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}