{"id":19997,"date":"2023-04-03T11:11:41","date_gmt":"2023-04-03T11:11:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/?p=19997"},"modified":"2023-04-17T12:29:02","modified_gmt":"2023-04-17T12:29:02","slug":"los-cortometrajes-de-corten-se-podran-ver-en-pamplona-el-21-y-22-de-abril","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/en\/los-cortometrajes-de-corten-se-podran-ver-en-pamplona-el-21-y-22-de-abril\/","title":{"rendered":"Los cortometrajes de CORTEN se podr\u00e1n ver en Pamplona el 21 y 22 de abril"},"content":{"rendered":"<p><b>Golem Yamaguchi acoger\u00e1 una jornada formativa para realizadores de cortometrajes<\/b><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">El programa de intercambio de cortometrajes CORTEN, en el que participa Navarra <\/span><span style=\"font-weight: 400\">con el cat\u00e1logo \u2018Shortzinema\u2019,<\/span><span style=\"font-weight: 400\"> junto a Galicia, Asturias, Cantabria y Euskadi, se podr\u00e1 ver en Golem Yamaguchi de Pamplona\/Iru\u00f1ea el viernes 21 de abril y s\u00e1bado 22 de abril. Ambas sesiones ser\u00e1n gratuitas, previa retirada de invitaci\u00f3n en la taquilla de los cines o Internet. El programa est\u00e1 organizado por la<\/span> <span style=\"font-weight: 400\">Secci\u00f3n proyectos audiovisuales y digitales de la Direcci\u00f3n General de Cultura del Gobierno de Navarra y cuenta con la colaboraci\u00f3n de la asociaci\u00f3n NAPAR (Asociaci\u00f3n de Productoras y Profesionales del Audiovisual de Navarra) y GOLEM.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">CORTEN es una iniciativa que pretende promocionar, difundir y encontrar nuevos p\u00fablicos para los cortometrajes seleccionados en los cat\u00e1logos de las comunidades participantes. Este circuito reci\u00e9n creado tambi\u00e9n busca potenciar el talento local, facilitando espacios de intercambio y generando sinergias entre sus directores y directoras.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Para ello se han programado, de manera coordinada, una serie de pases para el p\u00fablico general en capitales o ciudades destacadas. De esta manera, los cortometrajes vascos que se incluyen en el cat\u00e1logo anual Kimuak, los gallegos incluidos en Shorts from Galicia, los cortos asturianos del cat\u00e1logo Laboral Cinemateca, los c\u00e1ntabros recogidos en Cantabria en corto, y los navarros de Navarra Shortzinema, tendr\u00e1n la oportunidad de ser vistos, m\u00e1s all\u00e1 de su propia comunidad, en filmotecas y salas de cine comerciales. Adem\u00e1s, sus directores y directoras podr\u00e1n presentar su trabajo y participar en encuentros profesionales.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>PROGRAMA CORTEN EN NAVARRA<\/b><\/p>\n<p><b>Viernes 21 de abril 20:00 en Golem Yamaguchi:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><b><i>Amanece la noche m\u00e1s larga<\/i><\/b> <span style=\"font-weight: 400\">(animaci\u00f3n). 9\u2019<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Cat\u00e1logo Navarra Shortzinema<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Direcci\u00f3n: Carlos Fern\u00e1ndez de Vigo y Lorena<\/span> <span style=\"font-weight: 400\">Ares<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Producci\u00f3n: Gravity Laws, Arquetipo<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><b><i>S\u00f3 as \u00e1rbores co\u00f1ecen o son das balas <\/i><\/b><span style=\"font-weight: 400\">(documental). 13\u2019<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Cat\u00e1logo Shorts from Galicia<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Direcci\u00f3n y producci\u00f3n: Rebeca Lar.\u00a0<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><b><i>Alas \/ Tierra<\/i><\/b><span style=\"font-weight: 400\"> (experimental). 10\u2019<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Cat\u00e1logo Navarra Shortzinema<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Basado en un poema de Mar\u00eda S\u00e1nchez (\u201cesta es la mano que cuida\u201d)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Direcci\u00f3n: Maddi Barber\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Producci\u00f3n: Estonoesunapoes\u00eda<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><b><i>El querer<\/i><\/b> <span style=\"font-weight: 400\">(ficci\u00f3n). 18\u2019\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Cat\u00e1logo Navarra Shortzinema<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Direcci\u00f3n: Miguel Machetti\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Producci\u00f3n: Lasai films<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>S\u00e1bado 22 de abril 17:30 en Golem Yamaguchi:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><b><i>El \u00faltimo comienzo<\/i><\/b> <span style=\"font-weight: 400\">(ficci\u00f3n). 17\u2019<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Cat\u00e1logo Laboral Cinemateca cortos (Asturias)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Direcci\u00f3n: Gloria Guti\u00e9rrez<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Producci\u00f3n: Pico Tres Cine<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><b><i>Hezur berriak<\/i><\/b> <span style=\"font-weight: 400\">(ficci\u00f3n). 23\u2019<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Cat\u00e1logo Navarra Shortzinema<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Direcci\u00f3n: Aritz Lazkano\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Producci\u00f3n: Skullmendi\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><b><i>Not for sale<\/i><\/b> <span style=\"font-weight: 400\">(ficci\u00f3n). 17\u2019<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Cat\u00e1logo Cantabria en corto<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Direcci\u00f3n y producci\u00f3n:<\/span> <span style=\"font-weight: 400\">Alejandro S\u00e1nchez, MIRIAM.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><b><i>Hemen bizi da maitasuna <\/i><\/b><span style=\"font-weight: 400\">(ficci\u00f3n). 15\u2019<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Cat\u00e1logo Kimuak (Euskadi)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Direcci\u00f3n y producci\u00f3n: Ainhoa Olaso y Enara Garc\u00eda\u00a0<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Adem\u00e1s, el s\u00e1bado 22 de abril en Golem Yamaguchi, de 10:00 a 13:30, se impartir\u00e1 una jornada formativa para realizadores de cortometrajes. Las personas interesadas deben inscribirse en el <strong><a href=\"https:\/\/docs.google.com\/forms\/d\/e\/1FAIpQLSdK_KpYpQ51vG6Jxo1qRgq7h8FvOFpEwHZZkbeJNH9ZUc8shQ\/viewform\">siguiente enlace.<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">10:00 a 11:00. Presentaci\u00f3n de las comunidades CORTEN, nueva convocatoria Navarra Shortzinema 2023, asociaci\u00f3n NAPAR.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">11:30 a 12:30. <\/span><b><i>C\u00f3mo posicionar tu corto en la carrera a los Goya<\/i><\/b><span style=\"font-weight: 400\"> por Amaia Rem\u00edrez, productora y directora de Kanaki films (ganadora de tres premios Goya).<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">12:30 a 13:30. <\/span><b><i>La coproducci\u00f3n, una herramienta imprescindible<\/i><\/b><span style=\"font-weight: 400\"> por Aitor Arenas, responsable de Banatu Filmak y colaborador del foro de coproducci\u00f3n de cortometrajes de la Comunidad de Madrid Emergente!\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Amaia Rem\u00edrez Garc\u00eda es productora y guionista de cine desde hace una d\u00e9cada. Debuta en la direcci\u00f3n con <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">Maldita<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">, el corto documental ganador del Goya 2023 y calificado para los \u00d3scar, que codirige con su socio Ra\u00fal de la Fuente. Su primer largometraje como productora, <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">Un d\u00eda m\u00e1s con vida<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">, se estren\u00f3 en Cannes en Secci\u00f3n Oficial, y gan\u00f3 el European Film Award, el Goya y el Premio Platino del Cine Iberoamericano. El primer corto que produjo con su empresa Kanaki Films, <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">Minerita<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">, obtuvo el Goya y entr\u00f3 en la shortlist para los Oscar. Actualmente est\u00e1 produciendo desde Kanaki Films y codirigiendo el largo documental <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">Bayo Bayo Baby<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Aitor Arenas Suso<\/span> <span style=\"font-weight: 400\">es responsable de la distribuidora y productora Banatu Filmak. Ha desempe\u00f1ado tareas de programaci\u00f3n, consultor\u00eda y producci\u00f3n, sobre todo en China. Tambi\u00e9n colabora con Abycine (Albacete) y con EMERGENTE!, el foro de coproducci\u00f3n de cortometrajes de la Comunidad de Madrid. Adem\u00e1s de participar en las comisiones de festivales de cortometrajes calificadores para los Goya de la Academia del cine espa\u00f1ol, es miembro de la EPE\/APV (Asociaci\u00f3n de Productores Vascos), la SFC (Short Film Conference) y de la Junta Directiva de la AIC (Asociaci\u00f3n de la Industria del Cortometraje), as\u00ed como profesor en la UPV\/EHU, mientras prepara su tesis doctoral.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.culturanavarra.es\/es\/corten-programa-de-intercambio-de-cortometrajes-del-norte-galicia-asturias-cantabria-euskadi-y-navarra\"><b>Programa y spot promocional<\/b><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Golem Yamaguchi acoger\u00e1 una jornada formativa para realizadores de cortometrajes &nbsp; El programa de intercambio de cortometrajes CORTEN, en el que participa Navarra con el cat\u00e1logo \u2018Shortzinema\u2019, junto a Galicia, Asturias, Cantabria y Euskadi, se podr\u00e1 ver en Golem Yamaguchi de Pamplona\/Iru\u00f1ea el viernes 21 de abril y s\u00e1bado 22 de abril. Ambas sesiones ser\u00e1n gratuitas, previa retirada de invitaci\u00f3n en la taquilla de los cines o Internet. El programa est\u00e1 organizado por la Secci\u00f3n proyectos audiovisuales y digitales de la Direcci\u00f3n General de Cultura del Gobierno de Navarra y cuenta con la colaboraci\u00f3n de la asociaci\u00f3n NAPAR (Asociaci\u00f3n de Productoras y Profesionales del Audiovisual de Navarra) y GOLEM. CORTEN es una iniciativa que pretende promocionar, difundir y encontrar nuevos p\u00fablicos para los cortometrajes seleccionados en los cat\u00e1logos de las comunidades participantes. Este circuito reci\u00e9n creado tambi\u00e9n busca potenciar el talento local, facilitando espacios de intercambio y generando sinergias entre sus directores y directoras.\u00a0 Para ello se han programado, de manera coordinada, una serie de pases para el p\u00fablico general en capitales o ciudades destacadas. De esta manera, los cortometrajes vascos que se incluyen en el cat\u00e1logo anual Kimuak, los gallegos incluidos en Shorts from Galicia, los cortos asturianos del cat\u00e1logo Laboral Cinemateca, los c\u00e1ntabros recogidos en Cantabria en corto, y los navarros de Navarra Shortzinema, tendr\u00e1n la oportunidad de ser vistos, m\u00e1s all\u00e1 de su propia comunidad, en filmotecas y salas de cine comerciales. Adem\u00e1s, sus directores y directoras podr\u00e1n presentar su trabajo y participar en encuentros profesionales.\u00a0\u00a0 &nbsp; PROGRAMA CORTEN EN NAVARRA Viernes 21 de abril 20:00 en Golem Yamaguchi: Amanece la noche m\u00e1s larga (animaci\u00f3n). 9\u2019 Cat\u00e1logo Navarra Shortzinema Direcci\u00f3n: Carlos Fern\u00e1ndez de Vigo y Lorena Ares Producci\u00f3n: Gravity Laws, Arquetipo &nbsp; S\u00f3 as \u00e1rbores co\u00f1ecen o son das balas (documental). 13\u2019 Cat\u00e1logo Shorts from Galicia Direcci\u00f3n&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":19998,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1,1497],"tags":[],"class_list":{"0":"post-19997","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-noticias","8":"category-goya"},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Los cortometrajes de CORTEN se podr\u00e1n ver en Pamplona el 21 y 22 de abril - NFI<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/es\/los-cortometrajes-de-corten-se-podran-ver-en-pamplona-el-21-y-22-de-abril\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Los cortometrajes de CORTEN se podr\u00e1n ver en Pamplona el 21 y 22 de abril - NFI\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Golem Yamaguchi acoger\u00e1 una jornada formativa para realizadores de cortometrajes &nbsp; El programa de intercambio de cortometrajes CORTEN, en el que participa Navarra con el cat\u00e1logo \u2018Shortzinema\u2019, junto a Galicia, Asturias, Cantabria y Euskadi, se podr\u00e1 ver en Golem Yamaguchi de Pamplona\/Iru\u00f1ea el viernes 21 de abril y s\u00e1bado 22 de abril. Ambas sesiones ser\u00e1n gratuitas, previa retirada de invitaci\u00f3n en la taquilla de los cines o Internet. El programa est\u00e1 organizado por la Secci\u00f3n proyectos audiovisuales y digitales de la Direcci\u00f3n General de Cultura del Gobierno de Navarra y cuenta con la colaboraci\u00f3n de la asociaci\u00f3n NAPAR (Asociaci\u00f3n de Productoras y Profesionales del Audiovisual de Navarra) y GOLEM. CORTEN es una iniciativa que pretende promocionar, difundir y encontrar nuevos p\u00fablicos para los cortometrajes seleccionados en los cat\u00e1logos de las comunidades participantes. Este circuito reci\u00e9n creado tambi\u00e9n busca potenciar el talento local, facilitando espacios de intercambio y generando sinergias entre sus directores y directoras.\u00a0 Para ello se han programado, de manera coordinada, una serie de pases para el p\u00fablico general en capitales o ciudades destacadas. De esta manera, los cortometrajes vascos que se incluyen en el cat\u00e1logo anual Kimuak, los gallegos incluidos en Shorts from Galicia, los cortos asturianos del cat\u00e1logo Laboral Cinemateca, los c\u00e1ntabros recogidos en Cantabria en corto, y los navarros de Navarra Shortzinema, tendr\u00e1n la oportunidad de ser vistos, m\u00e1s all\u00e1 de su propia comunidad, en filmotecas y salas de cine comerciales. Adem\u00e1s, sus directores y directoras podr\u00e1n presentar su trabajo y participar en encuentros profesionales.\u00a0\u00a0 &nbsp; PROGRAMA CORTEN EN NAVARRA Viernes 21 de abril 20:00 en Golem Yamaguchi: Amanece la noche m\u00e1s larga (animaci\u00f3n). 9\u2019 Cat\u00e1logo Navarra Shortzinema Direcci\u00f3n: Carlos Fern\u00e1ndez de Vigo y Lorena Ares Producci\u00f3n: Gravity Laws, Arquetipo &nbsp; S\u00f3 as \u00e1rbores co\u00f1ecen o son das balas (documental). 13\u2019 Cat\u00e1logo Shorts from Galicia Direcci\u00f3n...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/es\/los-cortometrajes-de-corten-se-podran-ver-en-pamplona-el-21-y-22-de-abril\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"NFI\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-04-03T11:11:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-04-17T12:29:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Captura-de-pantalla-2023-04-03-a-las-13.01.52.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"3144\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1330\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/es\/los-cortometrajes-de-corten-se-podran-ver-en-pamplona-el-21-y-22-de-abril\/\",\"url\":\"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/es\/los-cortometrajes-de-corten-se-podran-ver-en-pamplona-el-21-y-22-de-abril\/\",\"name\":\"Los cortometrajes de CORTEN se podr\u00e1n ver en Pamplona el 21 y 22 de abril - NFI\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/eu\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/es\/los-cortometrajes-de-corten-se-podran-ver-en-pamplona-el-21-y-22-de-abril\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/es\/los-cortometrajes-de-corten-se-podran-ver-en-pamplona-el-21-y-22-de-abril\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Captura-de-pantalla-2023-04-03-a-las-13.01.52.png\",\"datePublished\":\"2023-04-03T11:11:41+00:00\",\"dateModified\":\"2023-04-17T12:29:02+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/eu\/#\/schema\/person\/28828168eafaea0599fb6ac09706208e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/es\/los-cortometrajes-de-corten-se-podran-ver-en-pamplona-el-21-y-22-de-abril\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/es\/los-cortometrajes-de-corten-se-podran-ver-en-pamplona-el-21-y-22-de-abril\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/es\/los-cortometrajes-de-corten-se-podran-ver-en-pamplona-el-21-y-22-de-abril\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Captura-de-pantalla-2023-04-03-a-las-13.01.52.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Captura-de-pantalla-2023-04-03-a-las-13.01.52.png\",\"width\":3144,\"height\":1330},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/es\/los-cortometrajes-de-corten-se-podran-ver-en-pamplona-el-21-y-22-de-abril\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Los cortometrajes de CORTEN se podr\u00e1n ver en Pamplona el 21 y 22 de abril\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/eu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/eu\/\",\"name\":\"NFI\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/eu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/eu\/#\/schema\/person\/28828168eafaea0599fb6ac09706208e\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/eu\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a4f5b7c164fdea771914ae0274620e3c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a4f5b7c164fdea771914ae0274620e3c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\"],\"url\":\"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/en\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Los cortometrajes de CORTEN se podr\u00e1n ver en Pamplona el 21 y 22 de abril - NFI","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/es\/los-cortometrajes-de-corten-se-podran-ver-en-pamplona-el-21-y-22-de-abril\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Los cortometrajes de CORTEN se podr\u00e1n ver en Pamplona el 21 y 22 de abril - NFI","og_description":"Golem Yamaguchi acoger\u00e1 una jornada formativa para realizadores de cortometrajes &nbsp; El programa de intercambio de cortometrajes CORTEN, en el que participa Navarra con el cat\u00e1logo \u2018Shortzinema\u2019, junto a Galicia, Asturias, Cantabria y Euskadi, se podr\u00e1 ver en Golem Yamaguchi de Pamplona\/Iru\u00f1ea el viernes 21 de abril y s\u00e1bado 22 de abril. Ambas sesiones ser\u00e1n gratuitas, previa retirada de invitaci\u00f3n en la taquilla de los cines o Internet. El programa est\u00e1 organizado por la Secci\u00f3n proyectos audiovisuales y digitales de la Direcci\u00f3n General de Cultura del Gobierno de Navarra y cuenta con la colaboraci\u00f3n de la asociaci\u00f3n NAPAR (Asociaci\u00f3n de Productoras y Profesionales del Audiovisual de Navarra) y GOLEM. CORTEN es una iniciativa que pretende promocionar, difundir y encontrar nuevos p\u00fablicos para los cortometrajes seleccionados en los cat\u00e1logos de las comunidades participantes. Este circuito reci\u00e9n creado tambi\u00e9n busca potenciar el talento local, facilitando espacios de intercambio y generando sinergias entre sus directores y directoras.\u00a0 Para ello se han programado, de manera coordinada, una serie de pases para el p\u00fablico general en capitales o ciudades destacadas. De esta manera, los cortometrajes vascos que se incluyen en el cat\u00e1logo anual Kimuak, los gallegos incluidos en Shorts from Galicia, los cortos asturianos del cat\u00e1logo Laboral Cinemateca, los c\u00e1ntabros recogidos en Cantabria en corto, y los navarros de Navarra Shortzinema, tendr\u00e1n la oportunidad de ser vistos, m\u00e1s all\u00e1 de su propia comunidad, en filmotecas y salas de cine comerciales. Adem\u00e1s, sus directores y directoras podr\u00e1n presentar su trabajo y participar en encuentros profesionales.\u00a0\u00a0 &nbsp; PROGRAMA CORTEN EN NAVARRA Viernes 21 de abril 20:00 en Golem Yamaguchi: Amanece la noche m\u00e1s larga (animaci\u00f3n). 9\u2019 Cat\u00e1logo Navarra Shortzinema Direcci\u00f3n: Carlos Fern\u00e1ndez de Vigo y Lorena Ares Producci\u00f3n: Gravity Laws, Arquetipo &nbsp; S\u00f3 as \u00e1rbores co\u00f1ecen o son das balas (documental). 13\u2019 Cat\u00e1logo Shorts from Galicia Direcci\u00f3n...","og_url":"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/es\/los-cortometrajes-de-corten-se-podran-ver-en-pamplona-el-21-y-22-de-abril\/","og_site_name":"NFI","article_published_time":"2023-04-03T11:11:41+00:00","article_modified_time":"2023-04-17T12:29:02+00:00","og_image":[{"width":3144,"height":1330,"url":"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Captura-de-pantalla-2023-04-03-a-las-13.01.52.png","type":"image\/png"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/es\/los-cortometrajes-de-corten-se-podran-ver-en-pamplona-el-21-y-22-de-abril\/","url":"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/es\/los-cortometrajes-de-corten-se-podran-ver-en-pamplona-el-21-y-22-de-abril\/","name":"Los cortometrajes de CORTEN se podr\u00e1n ver en Pamplona el 21 y 22 de abril - NFI","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/eu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/es\/los-cortometrajes-de-corten-se-podran-ver-en-pamplona-el-21-y-22-de-abril\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/es\/los-cortometrajes-de-corten-se-podran-ver-en-pamplona-el-21-y-22-de-abril\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Captura-de-pantalla-2023-04-03-a-las-13.01.52.png","datePublished":"2023-04-03T11:11:41+00:00","dateModified":"2023-04-17T12:29:02+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/eu\/#\/schema\/person\/28828168eafaea0599fb6ac09706208e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/es\/los-cortometrajes-de-corten-se-podran-ver-en-pamplona-el-21-y-22-de-abril\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/es\/los-cortometrajes-de-corten-se-podran-ver-en-pamplona-el-21-y-22-de-abril\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/es\/los-cortometrajes-de-corten-se-podran-ver-en-pamplona-el-21-y-22-de-abril\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Captura-de-pantalla-2023-04-03-a-las-13.01.52.png","contentUrl":"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Captura-de-pantalla-2023-04-03-a-las-13.01.52.png","width":3144,"height":1330},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/es\/los-cortometrajes-de-corten-se-podran-ver-en-pamplona-el-21-y-22-de-abril\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Los cortometrajes de CORTEN se podr\u00e1n ver en Pamplona el 21 y 22 de abril"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/eu\/#website","url":"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/eu\/","name":"NFI","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/eu\/#\/schema\/person\/28828168eafaea0599fb6ac09706208e","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/eu\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a4f5b7c164fdea771914ae0274620e3c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a4f5b7c164fdea771914ae0274620e3c?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/www.navarrafilmindustry.com"],"url":"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/en\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19997"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19997"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19997\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25183,"href":"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19997\/revisions\/25183"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19998"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19997"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19997"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.navarrafilmindustry.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19997"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}